当前位置: 首页> 安邦金融> 采购邀标

安邦保险集团外聘翻译公司采购项目

招标公

 

安邦保险集团外聘翻译公司采购项目,经内部批准,采用公开招标的方式,欢迎符合资格条件的供应商报名参加。

一、招标文件编号:待定

二、项目概况与招标范围

1、服务内容:在集团要求的工作期限内完成项目的翻译和审校工作,并且保证最终翻译件质量合格,满足《安邦集团译稿质量规范》。对存在质量异议的稿件进行免费修改直到达到规定的质量水平。

2、服务地点:安邦保险集团。

3、服务成果要求:投标人须完全响应我方的翻译需求(包括周末和节假日),保证翻译质量的稳定性和术语的统一性,有专人对接。

4、服务期限:从合同签订开始,至项目最终验收后免费运维期满、办理完成项目尾款结算。

5、售后服务要求:投标人承诺需及时响应安邦集团的翻译需求,且译文质量符合集团译稿质量规范,具体参见附件《安邦集团译稿质量规范》和《译文综合错误率计算表》。

三、投标人资格和业绩要求:

1、本次招标实行资格后审,投标人应为厂商并满足下列资格条件和业绩要求:

1)投标人具备较丰富的金融法律类翻译项目管理经验,能为客户提供专业建议,具有良好的沟通能力,项目风险预测能力以及问题解决能力;具备较完善的项目管理流程,建立项目组,确保按时保质完成各项翻译任务;具备丰富的文件工程处理经验,使用软件进行图像编辑,确保清晰可读,排版布局合理、美观,符合集团的要求。可提供近三年内大型金融法律类客户翻译服务合同以及项目成功实施案例。案例须提供案例证明材料复印件(案例证明材料应为合同,且合同至少需显示:合同内容、项目实施工作范围、单位印章),原件备查。若有案例是在2017年后中标的项目,尚未签订合同的,则可提供中标通知书复印件作为案例证明材料,原件备查。若有提供的案例证明材料与上述要求不符、提供的案例证明材料或中标通知书模糊不清等,均视为无效案例证明材料。

2)投标人为必须为具有独立企业法人资格,注册时间不少于5年(提供营业执照复印件),具备稳定高效的法律、金融和媒体宣传类资深翻译团队。

3)投标人须使用翻译辅助工具(CAT)针对客户创建相应的翻译记忆库和术语库,确保翻译的准确性和一致性,避免拼写错误、漏译、空格、数字错误等低级错误。

4)投标人须严格执行ISO质量管理体系中有关保密的要求,承诺严格履行保密义务,逐一与翻译人员签署保密协议。

5)投标人近三年经营状况良好,保持每年盈利(提供真实有效的2014年度、2015年度、2016年度经会计师事务所审计的年度财务报表复印件)。

2、不接受联合体投标。

 

四、报名方式

1、应标供应商烦请把联系人信息及公司三证副本扫描件、相关资质证书复印件及过往案例合同复印件发到邮箱:abcaigou@ab-insurance.com

五、报名截止时间

1、报名截止于招标公示发出后一周内。

六、开标时间及地点

1、开标时间:待定。

2、开标地点:待定。

七、其他要求

1、未尽事宜以招标人最终发布的招标文件为准。